סיבוב קובץ PDF: כך שומרים את הכיוון החדש לצמיתות

כדי לבצע סיבוב קובץ PDF ולשמור את הכיוון החדש לצמיתות, צריך לשנות את העמודים עצמם ולהפיק קובץ PDF חדש — ולא להסתפק בסיבוב זמני של התצוגה בקורא. התהליך עובד במחשב, ב־iPhone וב־Android, גם אם מדובר בקובץ קטן של כמה KB או במסמך ארוך: מסובבים את העמודים הדרושים, מורידים את העותק החדש ובודקים אותו מחדש.

למה קובץ PDF מסתובב רק בתצוגה ולא נשמר?

לקוראי PDF רבים יש כפתור סיבוב, אך הוא עשוי לשנות רק את אופן הצגת המסמך בחלון הנוכחי. זה נוח לקריאה רגעית של עמוד סרוק הצידה, אבל לא בהכרח משנה את הקובץ שנשמר בתיקייה או נשלח לאדם אחר.

לכן, אם צריך לשלוח את המסמך ב־WhatsApp, בדוא״ל, להדפיס אותו או לפתוח אותו במחשב אחר, יש להוריד ולשמור את קובץ ה־PDF שנוצר לאחר הסיבוב.

לפני שיתוף המסמך, מומלץ לבצע בדיקה קצרה:

1. שמרו את קובץ המקור בנפרד, לפחות עד לסיום הבדיקה.
2. פתחו את הקובץ החדש שהורדתם, ולא את הקובץ המקורי.
3. עברו על העמודים שתוקנו ועל כמה עמודים סמוכים.
4. ודאו שהכיוון נשאר תקין גם לאחר סגירת הקובץ ופתיחתו מחדש.

איך לבצע סיבוב קובץ PDF שלם ולשמור אותו?

כלי סיבוב PDF של PDF Toucan מאפשר לסובב מסמך שלם, את כל העמודים בכמה קבצים שנוספו, או רק עמודים נבחרים. העיבוד מתבצע מקומית בדפדפן באמצעות מנוע מקומי בחלון עבודה נפרד, ולכן הקובץ אינו מועלה לשרת. אין צורך בחשבון, אין סימן מים ואין מגבלה יומית בכלי הדפדפן; האתר ממומן מפרסומות.

כך מסובבים מסמך שכל עמודיו פונים לאותו כיוון שגוי:

1. פתחו את כלי סיבוב PDF בנתיב /rotate-pdf.
2. לחצו על „בחרו קובצי PDF” ובחרו את הקובץ. אפשר גם לגרור PDF לכל מקום בדף או להדביק קובץ.
3. באזור אפשרויות הסיבוב בחרו „Rotate every page”.
4. בחרו „Left” לסיבוב של 90° שמאלה או „Right” לסיבוב של 90° ימינה.
5. בדקו את התצוגות המקדימות. הן משקפות את התוצאה הסופית.
6. לחצו על „סובבו את קובצי ה־PDF” כדי ליצור את קובץ הפלט.
7. הורידו את הקובץ החדש ופתחו אותו לבדיקה.

האפשרות „Rotate every page” חלה על כל קובץ שנמצא ברשימה. אם הוספתם כמה קבצים אך רק אחד מהם צריך סיבוב, השתמשו בכפתור הסיבוב שבכרטיס של אותו קובץ, במקום להחיל סיבוב על הכול.

כל לחיצה על סיבוב משנה את העמוד ב־90°. לכן עמוד הפוך בדרך כלל דורש שתי לחיצות, וארבע לחיצות מחזירות אותו לכיוון המקורי. אם ביצעתם שינוי רחב בטעות, השתמשו ב־„Reset all” כדי לאפס את הסיבובים.

איך לסובב רק עמוד אחד או כמה עמודים ב-PDF?

כשעמוד אחד נסרק הצידה, אין סיבה להפוך את כל המסמך. עברו למצב „Rotate page by page”, שבו המסמך מוצג כרשת של עמודים ותוכלו לטפל בכל עמוד בנפרד או לסמן כמה עמודים יחד.

1. הוסיפו את הקובץ באמצעות „בחרו קובצי PDF”.
2. בחרו „Rotate page by page”.
3. סמנו בתצוגות המקדימות את העמוד הבעייתי או כמה עמודים שיש לסובב יחד.
4. לחצו על „Selected left” או על „Selected right”.
5. בדקו את הכיוון החדש בתצוגה המקדימה.
6. אם צריך לבטל את העבודה במצב זה, לחצו על „Reset”.
7. לאחר הבדיקה, לחצו על „סובבו את קובצי ה־PDF” והורידו את הקובץ שנוצר.

במסמכים מעורבים אפשר להיעזר גם בבחירת סוג העמודים. האפשרות „All” מחילה את הסיבוב על כל העמודים בקובץ, ואילו „Portrait only” או „Landscape only” מאפשרות להתמקד בעמודים אנכיים או אופקיים בלבד, כאשר קיימים עמודים מסוג זה בקבצים שהוספתם. במצב עמוד־אחר־עמוד אתם בוחרים ידנית את העמודים, ולכן הוא עדיף כשיש רק כמה טעויות נקודתיות.

אל תסובבו את כל המסמך רק משום שעמוד אחד פגום: פעולה כזו תהפוך גם עמודים תקינים ותיצור עבודת תיקון נוספת.

איך לסובב, לסדר ולמחוק עמודים באותו PDF?

לפעמים הסיבוב הוא רק חלק מהתיקון: ייתכן שצריך גם לשנות סדר עמודים, להסיר דפים כפולים, להשאיר עמודים מסוימים בלבד או לצרף מסמך נוסף. במקרים כאלה השתמשו בכלי ארגון PDF.

1. פתחו את ארגון PDF בנתיב /organize-pdf.
2. לחצו על „בחרו קובצי PDF” והוסיפו קובץ אחד או יותר.
3. סמנו עמוד אחד או כמה עמודים. אפשר להיעזר במקש Shift כדי לבחור יותר מעמוד אחד.
4. באזור „Page tools” בחרו „Rotate left” או „Rotate right”.
5. גררו עמודים כדי לשנות את סדרם. לחלופין, השתמשו באפשרויות „Move to start”, „Move back one”, „Move forward one” או „Move to end”.
6. למחיקת עמודים בחרו „Delete”. אם רוצים לשמור רק את העמודים המסומנים, בחרו „Remove the rest”.
7. בעת הצורך הוסיפו „Blank page” או עמודים ממסמך PDF אחר במיקום הרצוי.
8. לחצו על „יצירת ה־PDF המאורגן” כדי להפיק מסמך אחד עם הסיבובים, הסדר והשינויים המעודכנים.

בכלי זה אפשר גם להשתמש ב־„Undo” וב־„Redo” בזמן העבודה. אם מסמך כולל עמודים משני קבצים, בדקו במיוחד את הסדר ואת הכיוון לאחר יצירת הפלט: סיבוב נכון אינו מבטיח בהכרח שהעמודים נמצאים ברצף הנכון.

איך לסובב ולשמור PDF בטלפון Android או iPhone?

אפשר לבצע את אותה פעולה מדפדפן נייד, בלי להתקין אפליקציה ייעודית. ההבדל העיקרי הוא בחלון בחירת הקובץ ובמיקום שאליו נשמרת ההורדה.

1. פתחו את /rotate-pdf ב־Chrome במכשיר Android או ב־Safari ב־iPhone.
2. הקישו על „בחרו קובצי PDF”.
3. בחרו את הקובץ מאפליקציית הקבצים, מתיקיית Downloads, או ממקור אחסון שמופיע בבורר הקבצים של המכשיר.
4. למסמך שלם שנסרק הצידה, בחרו „Rotate every page” ואז „Left” או „Right”.
5. אם רק עמודים ספורים שגויים, עברו ל־„Rotate page by page”, סמנו אותם ובחרו „Selected left” או „Selected right”.
6. בדקו את התצוגות המקדימות ולחצו על „סובבו את קובצי ה־PDF”.
7. המתינו להורדה, שמרו את קובץ הפלט ב־Files או ב־Downloads, ופתחו אותו מחדש לפני שיתוף.

סיבוב מסך הטלפון אינו משנה את קובץ ה־PDF; הוא משנה רק את כיוון המסך. גם סמל סיבוב בתוך אפליקציית צפייה עשוי לשנות רק את הקריאה באפליקציה. אם אין אפשרות ברורה לייצא או לשמור עמודים ששונו, התייחסו לסיבוב כאל זמני.

לאחר שהקובץ החדש נשמר, אפשר לצרף אותו להודעת WhatsApp או לדוא״ל. הקפידו לבחור בקובץ שהורדתם זה עתה ולא בגרסה המקורית שבתיקייה.

מה לבדוק לפני ששולחים את קובץ ה-PDF המסובב?

בדיקה אחרונה מונעת את הטעות הנפוצה ביותר: שליחת המקור במקום הקובץ המתוקן. היא חשובה במיוחד בטפסים, בחשבוניות, בחוזים סרוקים ובמסמכים שבהם חלק מהעמודים אנכיים וחלקם אופקיים.

1. פתחו את קובץ הפלט בלשונית אחרת, באפליקציית PDF אחרת או במכשיר נוסף.
2. גללו בין כל העמודים, ולא רק בעמוד הראשון.
3. ודאו שעמודים אנכיים נקראים מלמעלה למטה ושעמודים אופקיים נשארו אופקיים בכוונה.
4. בדקו טבלאות, חתימות, שדות טופס וכתב יד סרוק כדי לוודא שהכול קריא.
5. אם כמה עמודים עדיין פונים לכיוון שונה, חזרו למצב „Rotate page by page” ובצעו תיקון נקודתי.
6. תנו לקובץ שם ברור, למשל דוח-מסובב.pdf, כדי להבחין בינו לבין המקור.
7. שמרו את המקור עד שהגרסה המתוקנת נפתחת כראוי ונשלחה בהצלחה.

איך מסובבים קובץ PDF ושומרים את הסיבוב לצמיתות?

הוסיפו את הקובץ לכלי סיבוב, בחרו סיבוב של כל העמודים או של עמודים מסוימים, ובסוף לחצו על „סובבו את קובצי ה־PDF”. הורידו את קובץ הפלט ופתחו אותו מחדש. הקובץ החדש הוא הגרסה ששומרת את הכיוון המתוקן.

האם אפשר לסובב רק עמוד אחד בקובץ PDF?

כן. בחרו „Rotate page by page” כדי להציג רשת עמודים, סמנו את העמוד הרצוי ולחצו על „Selected left” או „Selected right”. כך יתר העמודים נשארים ללא שינוי. לפני ההורדה בדקו את התצוגה המקדימה של העמוד המתוקן.

למה PDF חוזר לכיוון המקורי אחרי שסוגרים אותו?

סביר שהשתמשתם בסיבוב תצוגה של קורא ה־PDF ולא בפעולה שיוצרת מסמך חדש. קוראים רבים זוכרים את הכיוון רק בחלון הנוכחי. כדי שהשינוי יישמר, צרו PDF חדש לאחר הסיבוב והשתמשו בעותק שהורדתם.

איך מסובבים PDF באייפון או באנדרואיד?

פתחו את כלי הסיבוב בדפדפן, בחרו את הקובץ דרך בורר הקבצים של הטלפון, סובבו את כל העמודים או עמודים נבחרים, והורידו את הפלט. שמרו אותו ב־Files או ב־Downloads ופתחו אותו מחדש לפני שליחה או שיתוף.

האם סיבוב PDF באינטרנט מחייב העלאת הקובץ לשרת?

לא בהכרח. בכלי סיבוב PDF של PDF Toucan העיבוד מתבצע מקומית בדפדפן באמצעות מנוע עיבוד מקומי, והקובץ אינו מועלה לשרת. עדיין כדאי להוריד את קובץ הפלט, לפתוח אותו ולבדוק את הכיוון לפני שיתוף.