Rotere PDF og lagre: Gjør sidevendingen permanent

Hvis du vil rotere PDF og lagre endringen permanent, må du opprette en ny PDF der siderotasjonen er lagret i selve dokumentet. Dette gjelder enten filen ligger på en PC, iPhone eller Android, og enten den er noen få KB eller betydelig større: roter riktige sider, opprett den nye PDF-en og åpne den lagrede kopien for kontroll.

Hvorfor blir PDF-en bare rotert midlertidig i visningen?

En PDF-leser kan rotere det du ser på skjermen uten å endre dokumentets sider. Dette er praktisk når du raskt skal lese en side som ligger sidelengs, men er ikke en permanent retting. Lukker du fanen, åpner vedlegget på nytt eller sender originalfilen videre, kan mottakeren derfor fortsatt se siden feil vei.

Forskjellen er viktig:

For at endringen skal vare, må du altså laste ned eller lagre resultatet som en ny fil. Behold originalen til du har kontrollert resultatet. Åpne deretter den nye PDF-en i en ny nettleserfane eller en annen PDF-leser, og sjekk sidene du har endret. Da unngår du å sende feil fil.

Hvordan roterer jeg hele PDF-en og lagrer den?

Bruk Roter PDF når alle sidene i ett dokument har feil retning, eller når du vil rotere hele filer i en liste. Verktøyet i PDF Toucan kjører lokalt i nettleseren i en web worker. PDF-en lastes ikke opp. Nettleserverktøyene er gratis, uten konto, vannmerke eller daglig grense; annonser finansierer tjenesten.

Slik roterer du et helt dokument:

1. Åpne verktøyet og velg Velg PDF-filer.
2. Velg PDF-en fra datamaskinen. Du kan også slippe en PDF hvor som helst på siden eller lime den inn.
3. For å rotere én hel fil bruker du rotasjonsknappen på filkortet.
4. Hvis alle sidene i alle filene du har lagt til skal vendes likt, velger du Rotate every page.
5. Velg Left for 90° mot venstre eller Right for 90° mot høyre.
6. Kontroller forhåndsvisningene. De samsvarer med resultatet som blir lagret.
7. Velg Roter PDF-ene for å opprette den nye PDF-en.
8. Lagre eller åpne nedlastingen, og kontroller at sidene fortsatt er riktig orientert.

Valget Rotate every page gjelder alle filer i listen. Har du lagt til flere PDF-er, men bare vil rotere én av dem, bruker du i stedet rotasjonsknappen på det aktuelle filkortet.

En side som ligger sidelengs trenger vanligvis én rotasjon på 90°. En side som er opp ned trenger normalt to rotasjoner. Ikke velg rotasjon for alle sider dersom bare én skannet side er feilvendt.

Hvordan roterer jeg bare én eller noen få sider i PDF-en?

Når et dokument har blandede sideretninger, bør du bruke side-for-side-modus. Da unngår du å vende korrekte sider sammen med sidene som er feil vei.

1. Velg Velg PDF-filer og legg til dokumentet.
2. Velg Page by page. Dokumentet vises nå som et rutenett med sideforhåndsvisninger.
3. Marker sidene som skal roteres.
4. Velg Selected left eller Selected right for å vende de markerte sidene samlet.
5. Hvis bare én side skal rettes, kan du rotere den enkeltvis i sideoversikten.
6. Se over forhåndsvisningene før du velger Roter PDF-ene.

Hvert trykk roterer en side 90°. Fire trykk tar siden tilbake til utgangspunktet. Dersom du har gjort en feil, bruker du Reset i sideverktøyene. For mer omfattende endringer kan du bruke Reset all, som nullstiller rotasjonene.

Du kan også velge hvilke sider en felles rotasjon skal gjelde for. All roterer alle sider i filen. Portrait only og Landscape only er nyttige når for eksempel alle liggende tabellsider er feil vei, mens stående tekstsider allerede er riktige. Valgene vises bare når den aktuelle sidetypen finnes i filene du har lagt til.

Hvordan roterer jeg PDF og lagrer den på mobil?

Du kan bruke samme fremgangsmåte i Safari på iPhone og Chrome på Android. Det er ikke nødvendig å installere en egen app, men filvelgeren og plasseringen for nedlastinger varierer mellom telefoner og nettlesere.

1. Åpne verktøyet for å rotere PDF i mobilnettleseren.
2. Trykk på Velg PDF-filer.
3. Velg dokumentet fra Filer, Nedlastinger eller skylagringen som vises i telefonens filvelger.
4. For en hel skanning som ligger sidelengs, velger du Rotate every page og deretter Left eller Right.
5. For enkelte feilvendte ark velger du Page by page, markerer sidene og bruker Selected left eller Selected right.
6. Gå gjennom forhåndsvisningene, og velg Roter PDF-ene.
7. Lagre den nye filen i Filer eller Nedlastinger, og åpne den på nytt.

Sideoversikten kan bli trang på en liten skjerm. Bruk eventuelt telefonen i liggende visning mens du velger sider. For noen få feilvendte ark er side-for-side-modus presis. For en hel skannet bunke er rotasjon av alle sider raskere og reduserer risikoen for ulik retning mellom sidene.

Vær oppmerksom på at et roteringssymbol i mobilens innebygde PDF-forhåndsvisning kan gjelde bare visningen. Hvis appen ikke tydelig opplyser at den lagrer eller eksporterer endrede sider, bør du regne rotasjonen som midlertidig.

Når bør jeg bruke Organiser PDF i stedet?

Velg Organiser PDF når rotasjon bare er én del av jobben. Dette passer for skannede dokumenter der noen sider både ligger feil vei og kommer i feil rekkefølge, eller når du vil sette sammen flere PDF-er til ett dokument.

Slik kombinerer du rotasjon med andre sideendringer:

1. Velg Velg PDF-filer og legg til én eller flere PDF-er.
2. Marker sidene du vil arbeide med. Hold Shift eller Ctrl/Cmd for å velge flere sider.
3. Velg Rotate left eller Rotate right under Selected pages.
4. Dra sidene til riktig rekkefølge ved behov.
5. Bruk Delete for å fjerne valgte sider, eller Remove the rest hvis du bare vil beholde utvalget.
6. Velg Opprett den organiserte PDF-en når dokumentet er klart.

I Organiser PDF kan du også legge til en blank side eller sette inn alle sider fra en annen PDF på en bestemt plass. Kontroller alltid rekkefølge og rotasjon etterpå, særlig dersom dokumentet skal dobbeltsidigskrives.

Hva gjør jeg hvis sider fortsatt ser feil vei ut?

Start med å kontrollere den nedlastede resultatfilen, ikke originalen som fortsatt kan være åpen i en annen fane. Hvis siden fremdeles er feil, prøv motsatt retning. En sidelengs side trenger som regel 90° til venstre eller høyre, mens en opp-ned-side krever to 90°-rotasjoner.

Bruk denne kontrollrutinen før du deler filen:

1. Åpne den lagrede PDF-en i en ny fane eller en annen leser.
2. Kontroller alle sidene du har endret, samt sidene rett før og etter.
3. Sjekk at stående sider er oppreist, og at liggende tabeller med vilje er liggende.
4. Se spesielt på skjemaer, signaturer, tabeller og håndskrevne skanninger.
5. Gi resultatfilen et tydelig navn, for eksempel rapport-rotert.pdf.
6. Behold originalen til den korrigerte kopien er gjennomgått.

Hvis det bare er liggende eller bare stående sider som er feil, kan Landscape only eller Portrait only være mer treffsikkert enn å rotere alle sidene. Hvis resultatet ser riktig ut i forhåndsvisningen, men feil etter nedlasting, må du kontrollere at du faktisk åpner den nye filen som ble opprettet etter at du valgte Roter PDF-ene.

Vanlige spørsmål

Hvordan lagrer jeg en rotert PDF permanent?

Roter sidene i et verktøy som oppretter en ny PDF, og velg Roter PDF-ene etter at du har kontrollert forhåndsvisningene. Lagre nedlastingen og åpne den på nytt. Det er den nye resultatfilen, ikke originalen eller en midlertidig visningsrotasjon, som beholder endringen.

Kan jeg rotere bare én side i en PDF?

Ja. Legg til dokumentet, velg Page by page og marker siden som er feilvendt. Bruk Selected left eller Selected right, eller roter enkeltsiden i oversikten. Sjekk forhåndsvisningen, opprett den roterte PDF-en og lagre den nye filen.

Hvorfor går PDF-en tilbake til feil retning når jeg sender den?

Du har sannsynligvis rotert visningen i en PDF-leser i stedet for å endre de lagrede sidene, eller sendt originalen ved en feil. Opprett en ny PDF etter rotasjonen, åpne den nedlastede kopien og send den filen videre. Da kan mottakeren se den korrigerte orienteringen.

Hvordan roterer jeg en PDF på iPhone eller Android?

Åpne rotasjonsverktøyet i Safari eller Chrome, velg PDF-en fra telefonens filvelger og velg rotasjon for alle eller utvalgte sider. Trykk Roter PDF-ene, lagre nedlastingen i Filer eller Nedlastinger og åpne resultatet på nytt for å bekrefte endringen.