Upravit PDF je úprava existujícího textu a doplnění obsahu přímo v prohlížeči. Otevřete jeden PDF soubor, opravte vybraný řádek nebo na stránku vložte nové prvky. PDF Toucan vám umožní psát do PDF, přidávat značky i zakrývat viditelný obsah, aniž by se soubor nahrával na server.
Co můžete dělat s nástrojem Upravit PDF
Změňte slova, která už v PDF jsou
Vyberte „Upravit text“, klikněte na řádek a napište novou verzi. Změnu potvrdíte klávesou Enter; dvojklik na řádek funguje stejně. Původní slova se ze souboru odstraní, nejde tedy jen o textové pole položené přes starý obsah. Vyprázdněním řádku jej odstraníte.
Zachovejte polohu upraveného řádku
Změněný řádek zůstává na svém místě, ve stejné velikosti a barvě. Část textu může použít původní písmo, pokud soubor potřebné znaky obsahuje; chybějící znaky se vysází podobným volně dostupným písmem stejného druhu a šířky. Částky zarovnané vpravo i nadpisy na střed si zachovají zarovnání.
Přidejte text, obrázek nebo tvar na stránku
Pro nový obsah zvolte „Přidat text“, „Obrázek“, „Tvar“, „Kreslit“ nebo „Zvýraznit“. Vložit lze textové pole, jeden obrázek PNG nebo JPG, čtverec, kruh, čáru či šipku. Prvek přesunete tažením a jeho velikost změníte za roh; podle typu upravíte také barvu, tloušťku, zarovnání nebo tučnost.
Zakryjte viditelný obsah, ale nemažte data omylem
„Bílý blok“ pomůže zakrýt slova nebo grafiku, které nelze přímo přepsat, a nad něj pak můžete vložit nový text. Jde však pouze o vizuální překrytí: původní text či obrázek v PDF zůstává. Potřebujete-li citlivé informace opravdu odstranit, použijte nástroj Začernit PDF.
Vraťte změny a zkontrolujte upravené stránky
Tlačítka „Zpět“ a „Znovu“ fungují pro přepsaný text i pro přidané položky. V postranním přehledu uvidíte stránky označené jako upravené i počet změn, které se zapíšou do souboru. Vybraný prvek lze odstranit a šipkami na klávesnici jej jemně posunout.
Poznejte, kdy nelze upravit PDF přímo
Text se upravuje po řádcích a řádky se nezalamují. Delší náhrada proto může přesáhnout okraj a být oříznutá. Přímá úprava textu funguje u souborů do 64 MB; skeny, text uvnitř grafiky, arabština, hebrejština, indická a thajská písma vyžadují jiný postup. U skenů nejdřív spusťte OCR PDF.
Jak online upravit PDF
Nahrajte jeden PDF soubor do prohlížeče
Klikněte na „Vyberte soubor PDF“ a vyberte dokument, který chcete změnit. Editor připraví stránky přímo ve vašem prohlížeči; najednou lze upravovat jen jeden soubor. Je-li PDF chráněné heslem, zadejte jej pro otevření dokumentu.
Vyberte Upravit text a změňte řádek
Zvolte „Upravit text“ a klikněte na řádek, který potřebujete opravit. Napište nový obsah a stiskněte Enter pro potvrzení, nebo Esc pro zrušení. Před uložením si zkontrolujte dlouhé řádky: nezalamují se a jejich konec může být na okraji stránky oříznut.
Doplňte na stránku nový obsah
Chcete-li přidat text do PDF zdarma, vyberte „Přidat text“ a klikněte na místo vložení. Stejně můžete vložit obrázek, tvar, kresbu, zvýraznění nebo bílý blok. Vybraný prvek přetáhněte, změňte jeho velikost a upravte jeho vzhled v nastavení položky.
Zkontrolujte změny a uložte nové PDF
Projít můžete upravené stránky, vrátit poslední kroky pomocí „Zpět“ a podle potřeby použít „Znovu“. Až bude dokument hotový, klikněte na „Uložit PDF“. Změny se zapíšou do nového souboru, který si pak stáhnete do zařízení.
Úprava PDF lokálně v prohlížeči
PDF Toucan zpracovává soubor přímo na vašem zařízení. Lokální editor běží ve webovém prohlížeči v pracovním vlákně, takže se PDF při úpravě nenahrává na server. Pro použití nepotřebujete účet. Prohlížečové nástroje nemají denní limit a uložený soubor neobsahuje vodoznak; provoz služby pomáhá financovat reklama. PDF chráněné heslem lze po jeho zadání upravit. Uložené upravené PDF si však původní heslo neponechá, takže jej v případě potřeby znovu zabezpečte nástrojem Zabezpečit PDF.
Běží ve vašem prohlížeči: soubor nikdy neopustí vaše zařízení.
Upravit PDF – časté dotazy
Lze upravit text, který už je v PDF?
Ano. U kompatibilního PDF vyberete „Upravit text“, kliknete na existující řádek, přepíšete jej a stisknete Enter. Původní slova se přitom z dokumentu odstraní. Některé stránky ale editor odmítne přepsat, pokud by tím hrozilo narušení ostatního obsahu.
Jak upravit PDF zdarma přímo v prohlížeči?
Stačí otevřít jeden soubor, změnit kompatibilní řádky nebo přidat nové prvky a potom zvolit „Uložit PDF“. Účet není potřeba, soubor se nenahrává na server a výstup neobsahuje vodoznak. Jde o praktickou možnost, jak editovat PDF zdarma.
Proč nejde změnit text v naskenovaném PDF?
Protože sken obsahuje obraz textu, nikoli řádky PDF textu, které lze přepsat. Nejprve můžete použít OCR PDF a poté zkusit úpravu znovu. Druhou možností je zakrýt viditelná slova bílým blokem a na stejné místo přidat nový text.
Zůstane po úpravě zachované původní písmo?
Záleží na znacích v dokumentu. Písmena, která soubor v daném písmu už obsahuje, mohou zůstat v původním písmu. Pokud pro novou verzi některé znaky chybí, editor použije podobné volně dostupné písmo stejného druhu a šířky.
Odstraní bílý blok citlivé informace ze souboru?
Ne. Bílý blok obsah pouze vizuálně zakryje, ale původní data v PDF zůstávají. Hodí se pro vzhledovou opravu nebo pro překrytí textu před vložením náhrady. Pro trvalé odstranění citlivých údajů použijte Začernit PDF.
Potřebuji pro editaci PDF účet?
Ne. Můžete upravit PDF online bez registrace a bez vytváření účtu. Prohlížečový editor navíc nemá denní limit a do uloženého dokumentu nevkládá vodoznak. Pokud otevřete heslem chráněný soubor, potřebujete pouze znát jeho heslo.
Jak psát do PDF a přidat obrázek nebo tvar?
Vyberte „Přidat text“, „Obrázek“ nebo „Tvar“ a klikněte na stránku, kam chcete prvek vložit. Potom jej přetáhněte na správné místo a upravte velikost či barvu. Obrázek lze přidat jako PNG nebo JPG, vždy po jednom.
Až dokument dokončíte, uložte upravenou verzi a navazující úkoly vyřešte v dalších nástrojích. Pomocí Podepsat PDF doplníte podpis, Komprimovat PDF zmenší velikost výsledného souboru a Zabezpečit PDF na něj znovu nastaví ochranu heslem.
Naposledy aktualizováno 29. září 2026